-
1 non free out
нареч.1) брит. выгрузка оплачивается покупателем товара (оговорка в договоре купли-продажи), выгрузка оплачивается получателем товара (оговорка в договоре купли-продажи)2) экон. выгрузка оплачивается получателем (покупателем] товара -
2 non free out
англ.выгрузка оплачивается получателем товара ( оговорка в договоре купли-продажи); выгрузка оплачивается покупателем товара ( оговорка в договоре купли-продажи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > non free out
-
3 Eigentumsvorbehalt
сущ.1) юр. оговорка (в договоре купли-продажи) о сохранении за продавцом права собственности на проданную вещь, оговорка о сохранении права собственности, сохранение за продавцом права собственности на проданную вещь (an der verkauften Sache), оговорка в договоре о сохранении права собственности (напр. при покупке в рассрочку до полной оплаты стоимости)2) экон. оговорка об условиях перехода права собственности на товар (напр. до выплаты полной стоимости)3) страх. сохранение права собственности4) бизн. оговорка о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты -
4 circa-Klausel
сущ.1) экон. оговорка о допуске (оговорка в договоре купли-продажи, предусматривающая отклонения от точного количества поставляемого товара)2) бизн. оговорка о допуске (напр. о допустимом отклонении от обусловленного количества) -
5 Einpunktklausel
сущ.экон. оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте (напр. оговорка "фоб") -
6 Zweipunktklausel
сущ.экон. оговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте (напр. оговорка сиф) -
7 wie die Ware steht und liegt
союзэкон. оговорка "как есть", тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется)Универсальный немецко-русский словарь > wie die Ware steht und liegt
-
8 circa-Klausel
fоговорка о допуске (оговорка в договоре купли-продажи, предусматривающая отклонения от договорных обязательств)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > circa-Klausel
-
9 Einpunktklausel
fоговорка в договоре купли-продажи, по которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте и в один и тот же момент времени (напр. оговорка "фоб")Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einpunktklausel
-
10 Zweipunktklausel
fоговорка в договоре купли-продажи, при которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте и в разные моменты времени (напр. оговорка сиф)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweipunktklausel
-
11 circa-Klausel
fоговорка о допуске (оговорка в договоре купли-продажи, предусматривающая отклонения от точного количества поставляемого товара)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > circa-Klausel
-
12 Einpunktklausel
fоговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте и в один момент времени (напр. оговорка фоб)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einpunktklausel
-
13 Eigentumsvorbehalt
m юр.оговорка ( в договоре купли-продажи) о сохранении за продавцом права собственности на проданную вещь -
14 Erwartungsklausel
сущ.экон. оговорка в договоре купли-продажи, предусматривающая дату прибытия судна в место назначения и дату погрузки -
15 Kasse gegen Dokumente
сущ.юр. оговорка в договоре купли-продажи, согласно которой покупка оплачивается при предъявлении сопроводительных документовУниверсальный немецко-русский словарь > Kasse gegen Dokumente
-
16 Kasse gegen Faktura
сущ.юр. оговорка в договоре купли-продажи, согласно которой покупная цена выплачивается по предъявлении счёта -
17 Kasse gegen Dokumente
сущ.юр. оговорка в договоре купли-продажи, согласно которой покупка оплачивается при предъявлении сопроводительных документовУниверсальный немецко-русский словарь > Kasse gegen Dokumente
-
18 Renegotiationsklausel
сущ.кап. оговорка в договоре купли-продажи (напр. военных материалов за границей), дающая покупателю право пересмотра ценУниверсальный немецко-русский словарь > Renegotiationsklausel
-
19 Telquel-Klausel
сущ.экон. тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется) -
20 nach Belieben
1. предл.бизн. по усмотрению2. прил.1) общ. как заблагорассудится, как угодно, на собственное усмотрение2) экон. по усмотрению (покупателя или продавца, оговорка в договоре купли-продажи в отношении срока поставки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оговорки В Договоре Купли-Продажи — А. Оговорка, согласно которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте одновременно. Б. Оговорка, согласно которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте. К оговоркам… … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА О ДОПУСКЕ — оговорка в договоре купли продажи, предусматривающая отклонения от точного количества поставляемого товара … Большой экономический словарь
Оговорка о скользящих ценах — пункт в договоре купли продажи, согласно которому окончательная цена на товар устанавливается в зависимости от издержек производства. По английски: Escalation clause Синонимы: Эскалаторная оговорка Синонимы английские: Escalator clause См. также … Финансовый словарь
Оговорка "Около" — оговорка, допускающая отклонение фактически поставляемого продавцом количества товара от количества, обусловленного в договоре. Оговорка Около ставится либо перед, либо после числа, определяющего количество товара. Оговорка может иметь вид больше … Финансовый словарь
Оговорка об обстоятельствах непреодолимой силы — условие в договорах купли продажи, которое разрешает переносить срок исполнения договора или вообще освобождает стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору в случае наступления после его подписания форс мажорных… … Финансовый словарь
Арбитражная оговорка — одно из условий договоров, предусматривающее разрешение возможных споров между сторонами с помощью арбитражной процедуры. Согласно международному торговому праву эта оговорка обычно обусловливает арбитражный орган, применимое право, число… … Финансовый словарь
Задержка в поставке — оговорка в договоре купли продажи, устанавливающая в каких случаях с продавцов снимается ответственность за опоздание в отгрузках товара. По английски: Delay in delivery Синонимы: Опоздание в поставке См. также: Договоры купли продажи Финансовый… … Финансовый словарь
Оплата Наличными При Доставке — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ ПРИ ДОСТАВКЕ" — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Подвижная цена — цена, зафиксированная при подписании договора, которая может быть пересмотрена в дальнейшем, если к моменту поставки изменится рыночная цена. В договоре купли продажи оговариваются: допустимый минимум отклонения рыночной цены от договорной (2 5%) … Финансовый словарь